If you wish to make a Subversion server running on Windows perform authentication through your Windows domain, the most widely used option is to use Apache and the mod_auth_sspi which is now hosted and maintained on SourceForge. Configuration using this module is covered extensively in the TortoiseSVN documentation.
If you wish to use the svnserve-based solution, you're on your own. It should be possible, provided that you can find a Windows SSH server that will:
More information about setting up a SSH server for Subversion can be found in the Subversion book.
If you find yourself successful in setting up a svn+ssh server on Windows that authenticate through your Windows domain, feel free to brag about it on our mailing list.