Go to the Settings -> Look and Feel -> Icon Overlays and check the drive types for which you want to see overlay icons. Be aware that enabling overlays for network drives will slow down not only TortoiseSVN but the whole system.