... list all changed files in my working copy?

Use the Check for Modifications dialog, which checks all files in your working copy and gives a flat (non-hierarchical) view. By default it does not show unmodified and unversioned files, but you can use the checkboxes to turn those on. You can also sort by status instead of filename.