How about adding a "paste special" item to the context menu so that you could copy or cut the files you want to move, go to the location you want to move them to, right click and select paste special to bring up the svn choices
More information about formatting options
how about adding paste special menu item
How about adding a "paste special" item to the context menu so that you could copy or cut the files you want to move, go to the location you want to move them to, right click and select paste special to bring up the svn choices