Otvori otvara dijalog za odabir datoteke. A što bi drugo? :-))

Save saves any changes you have made.

Reload discards any changes you have made in TortoiseMerge and reloads the files from disk.

Undo implements a multi-level undo, allowing you to reverse any changes you have made within TortoiseMerge.

Prethodna/Slijedeća razlika skače direktno na slijedeće mjesto gdje se datoteke razlikuju.

Kada to radite u dvostranom pogledu razlika, traka na dnu ekrana će pokazivati na razlike unutar prvog retka tog bloka, bez obzira na to gdje se nalazi miš.

Prethodni/slijedeći sukob skače direktno na slijedeće mjesto gdje su datoteke u sukobu i treba ga razriješiti.

Use Theirs/Use Mine selects whether to use a block from the left or the right pane. Refer to the next section for more information about editing changes and conflicts.

Theirs before Mine/Mine before Theirs is used when you want to combine changes in a conflicted file. Refer to the next section for more information about editing changes and conflicts.

Označi kao riješeno Kad razriješite sve sukobe u datoteci i snimite izmjene, možete odmah označiti datoteke kao riješene umjesto da odlazite nazad u explorer kako bi ih tamo označili.

Show Whitespaces toggles the option to display space and tab characters as symbols so you can distinguish white space changes.

Inline Diff Word-wise toggles the method used to display inline diffs. In word-wise mode, when a character is changed, the whole word is highlighted. In char-wise mode, each individual changed character is highlighted.

Word-wise is the default and in most cases it works better. For example if you change a variable name, the whole name is highlighted in word-wise mode, whereas in char-wise mode you tend to get a mess of added and deleted characters which doesn't make much sense. However, some content does not resolve neatly into words, for example a hex file, and in that case, char-wise display works better.

Zamijeni pogled gumbom mijenjate jednostrani i dvostrani pogled. Ovo je onemogućeno u trostranom pogledu.

Compare whitespaces shows all changes in indentation and inline whitespace as added/removed lines (which is how Subversion treats such changes).

Ignore whitespace changes hides changes which are due solely to a change in the amount or type of whitespace, eg. changing the indentation or changing tabs to spaces. Adding whitespace where there was none before, or removing a whitespace completely is still shown as a change.

Ignore all whitespaces hides all whitespace-only changes.

Zamijeni lijevo i desno U dvostranom pogledu, zamijenjuje lijevi i desni okvir. Kada uspoređujete datoteku u dvjema različitim mapama, suprotno od dvije različite revizije iste datoteke, TortoiseSVN ne zna koju datoteku bi pokazao lijevo kao „originalnu/osnovnu“ verziju. Kad to krivo odabere, možete to promijeniti ovim gumbom kako biste lakše pregledali razlike.

Pokaži/sakrij popis zakrpi Kad TortoiseMerge ima popis zakrpi, ovaj gumb omogućava da se taj popis sakrije (da vidite oba okvira), ili da se pokaže (kako biste pregledali popis datoteka).

Collapse collapses unchanged regions to a single line, leaving only the changed areas and minimal context. You can expand the collapsed areas by double clicking on the collapse line, but you cannot then re-collapse them unless you reload the file.

Postavke otvara dijalog s TortoiseMerge postavkama.

Help opens the TortoiseMerge help file, of course.