Figura 5.1. Explorador mostrando iconos sobreimpresionados

One of the most visible features of TortoiseSVN is the icon overlays which appear on files in your working copy. These show you at a glance which of your files have been modified. Refer to “Iconos sobreimpresionados” to find out what the different overlays represent.

Figura 5.2. Menú contextual para un directorio bajo el control de versiones

Todos los comandos de TortoiseSVN se invocan desde el menú contextual del explorador de Windows. La mayoría se ven directamente, cuando hace click con el botón derecho en un fichero o una carpeta. Los comandos disponibles dependen de si el fichero o la carpeta o su carpeta padre está bajo el control de versiones o no. También puede ver el menú de TortoiseSVN como parte del menú archivo del explorador.

En algunos casos puede ver varias entradas de TortoiseSVN. ¡Esto no es un error!

Figura 5.3. Menú archivo del explorador para un acceso directo en una carpeta versionada

Este ejemplo es para un acceso directo sin versionar dentro de una carpeta versionada, y en el menú de archivo del Explorador hay tres entradas para TortoiseSVN. Una es para la carpeta, otra para el acceso directo en sí mismo, y otra para el objeto al que apunta el acceso directo. Para ayudarle a distinguir entre ellos, los iconos tienen un indicador en la esquina inferior derecha para mostrarle que la entrada del menú es para un fichero, una carpeta, un acceso directo o para múltiples ítems seleccionados.

Si está utilizando Windows 2000 verá que los menús contextuales se muestran sólo como texto, sin los iconos de menú mostrados arriba. Sabemos que esto funcionaba en las versiones anteriores, pero Microsoft ha cambiado la forma en la que los iconos de menú funcionan en Vista, y eso nos ha forzado a utilizar una forma para mostrarlos que desafortunadamente no funciona en Windows 2000.

Figura 5.4. Menú de arrastre con el botón derecho para un directorio bajo el control de versiones

Otros comandos están disponibles como manejadores de arrastre, cuando arrastra con el botón derecho ficheros o carpetas a un nuevo destino dentro de copias de trabajo, o cuando arrastra con el botón derecho un fichero o una carpeta no versionados a un directorio que está bajo el control de versiones.

Some common operations have well-known Windows shortcuts, but do not appear on buttons or in menus. If you can't work out how to do something obvious, like refreshing a view, check here.

If the repository that you are trying to access is password protected, an authentication Dialog will show up.

Figura 5.5. Diálogo de autentificación

Enter your username and password. The checkbox will make TortoiseSVN store the credentials in Subversion's default directory: %APPDATA%\Subversion\auth in three subdirectories:

If you want to clear the authentication cache for all servers, you can do so from the Saved Data page of TortoiseSVN's settings dialog. That button will clear all cached authentication data from the Subversion auth directories, as well as any authentication data stored in the registry by earlier versions of TortoiseSVN. Refer to “Datos de configuración almacenados”.

Para más información sobre cómo preparar su servidor para la autentificación y el control de acceso, vea Capítulo 3, Preparando un servidor

Muchos de los diálogos de TortoiseSVN tienen montones de información que mostrar, pero a menudo es más útil maximizar sólo la altura o sólo la anchura, mejor que maximizar para ocupar toda la pantalla. Como ayuda existen atajos para esto en el botón Maximizar. Utilice el botón central del ratón para maximizar verticalmente, y el botón derecho del ratón para maximizar horizontalmente.