Normalmente actualizará su copia de trabajo utilizando TortoiseSVN → Actualizar. Pero si sólo desea obtener algunos ficheros nuevos que un colega ha añadido sin fusionar ningún cambio en los demás ficheros a la vez, necesitará otra forma de actuación.

Utilice TortoiseSVN → Comprobar Modificaciones. y pulse en Comprobar repositorio para ver lo que se cambió en el repositorio. Seleccione los ficheros que desea actualizar localmente, y utilice el menú contextual para actualizar sólo esos ficheros.