Sprievodca čitateľa

This Predhovor explains a little about the TortoiseSVN project, the community of people who work on it, and the licensing conditions for using it and distributing it.

The Kapitola 1, Úvod explains what TortoiseSVN is, what it does, where it comes from and the basics for installing it on your PC.

V Kapitola 2, Základná verzia-ovládacie prevedenie dávame krátky úvod do správy verzií Subversion, ktoré je pod TortoiseSVN. Tento úvod je prevzatý z dokumentácie k Subversion a vysvetľujne rôzne prístupy k správe verziíí, a ako funguje Subversion.

The chapter on Kapitola 3, Úložisko explains how to set up a local repository, which is useful for testing Subversion and TortoiseSVN using a single PC. It also explains a bit about repository administration which is also relevant to repositories located on a server. There is also a section here on how to setup a server if you need one.

The Kapitola 4, Sprievodca denného použitia is the most important section as it explains all the main features of TortoiseSVN and how to use them. It takes the form of a tutorial, starting with checking out a working copy, modifying it, committing your changes, etc. It then progresses to more advanced topics.

Kapitola 5, Program SubWCRev je samostatný program zahrnutý v TortoiseSVN, ktorý može extrahovať informácie z vašej pracovnej kópie do súboru. Toto je užitočné pre vkladanie informácií o revízií do prekladu.

SekciaDodatok B, Ako spravím ... odpovedá ne niektoré časté otázky o vykonávaní úloh, ktoré niesú popísane inde.

Sekcia Dodatok D, Automatizácia TortoiseSVN ukazuje ako TortoiseSVN GUI dialógy môžu byť volané z príkazového riadka. Tot je výhodné pri skriptoch, ktoré potrebujú interakciu s užívateľom.

The Dodatok E, Command Line Interface Cross Reference give a correlation between TortoiseSVN commands and their equivalents in the Subversion command line client svn.exe.