TortoiseSVN läuft auf Windows 2000 SP2, WinXP oder höher. Windows 98, Windows ME und Windows NT4 werden seit TortoiseSVN 1.2.0 nicht mehr unterstützt, aber Sie können die älteren Installer noch herunterladen, falls Sie diese benötigen.
Falls Sie irgendwelche Probleme während oder nach der Installation von TortoiseSVN haben sollten, sehen Sie bitte zunächst im Kapitel Anhang A, Häufig gestellte Fragen (FAQ) nach.
TortoiseSVN wird als selbst installierende Anwendung ausgeliefert. Starten Sie die Installation durch einen Doppelklick auf die Datei und folgen Sie den Anweisungen. Das Installationsprogramm wird sich um alles weiter kümmern.
Sie benötigen Administratorrechte, um TortoiseSVN zu installieren
Die TortoiseSVN Benutzerschnittstelle wurde in viele verschiedene Sprachen übersetzt, so dass auch für Sie ein passendes Sprachpaket zur Verfügung stehen könnte. Sie finden die vorhandenen Sprachpakete auf unserer Übersetzungsseite. Wenn für Sie nichts Passendes dabei ist, werden Sie doch einfach Projektmitglied und steuern Sie Ihre eigene Übersetzung bei ;-)
Jedes Sprachpaket ist in einem .exe Installer enthalten. Lassen Sie das Installationsprogramm einmal laufen. Nach dem nächsten Neustart Ihres PC, steht die Übersetzung zur Verfügung.
TortoiseSVN enthält eine Rechtschreibprüfung, die es Ihnen ermöglicht, die Logmeldungen zu prüfen. Dies ist besonders dann nützlich, wenn die Projektsprache nicht Ihre Muttersprache ist. Die Rechtschreibprüfung verwendet die gleichen Wörterbücher wie OpenOffice und Mozilla .
Das Installationsprogramm bringt die englische und amerikanische Rechtschreibprüfung mit. Wenn Sie weitere Sprachen benötigen, installieren Sie einfach eines von TortoiseSVN's Sprachpaketen. Diese bringen außer der lokalisierten Anwenderoberfläche auch die entsprechende Rechtschreibprüfung mit. Beim nächsten Start wird das Wörterbuch dann zur Verfügung stehen.
Sie können die Wörterbücher auch selbst installieren. Wenn Sie bereits OpenOffice oder Mozilla auf Ihrem PC haben, können Sie deren Wörterbücher aus dem Anwendungsverzeichnis kopieren. Andernfalls müssen Sie die Wörterbücher von http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries herunterladen.
Wenn Sie die Wörterbücher haben, müssen Sie diese möglicherweise erst umbenennen so dass die Dateinamen nur die Länderabkürzungen aufweisen. Zum Beispiel:
en_US.aff
en_US.dic
Danach kopieren Sie diese Dateien einfach im Installationsverzeichnis von TortoiseSVN in das Unterverzeichnis Languages, das Sie eventuell vorher noch anlegen müssen C:\Programme\TortoiseSVN\Languages. Wenn Sie TortoiseSVN das nächste Mal starten, ist die Rechtschreibkorrektur bereit.
Falls Sie mehrere Wörterbücher installieren, verwendet TortoiseSVN die folgenden Regeln, um das zu verwendende Wörterbuch zu ermitteln.
Prüfe die tsvn:projectlanguage Einstellung. Lesen Sie in „Projekt-Einstellungen“ nach, wie Sie Projekteinstellungen vornehmen.
Wenn keine Projektsprache eingestellt ist oder das entsprechende Sprachpaket nicht installiert ist, versuche ein zur Windows Spracheinstellung passendes Paket zu finden.
Wenn kein Paket mit der Windows Spracheinstellung übereinstimmt, versuche es mit der „Basis“-Sprache, z.B. de_CH (Schweizerdeutsch) fällt zurück auf de_DE (Deutsch).
Wenn keines der obenstehenden Verfahren funktioniert, wird Englisch verwendet, das in der Standardinstallation enthalten ist.