TortoiseSVN toimii Windows 2000 SP2-, Windows XP SP2- tai uudemmissa käyttöjärjestelmissä. Windows 98, Windows ME ja Windows NT4 eivät ole enää tuettujen käyttöjärjestelmien joukossa TortoiseSVN-version 1.2 jälkeen, mutta voit yhä tarvitessasi asentaa vanhemman version.
Jos törmäät ongelmiin TortoiseSVN-asennuksen aikana tai sen jälkeen, muista katsoa luku Liite A, Usein kysytyt kysymykset (UKK).
TortoiseSVN asentuu helppokäyttöisen asennusohjelman avulla. Kaksoisnapsauta asennustiedostoa ja seuraa ohjeita - asennusohjelma huolehtii lopusta.
TortoiseSVN-asennukseen tarvitaan pääkäyttäjän oikeudet.
TortoiseSVN-ohjelman käyttöliittymä on käännetty useille kielille, joten saatat hyvinkin löytää tarvitsemasi kielimodulin. Löydät kielimodulit käännöksen tila-sivultamme. Jos tarvitsemaasi kielimodulia ei ole vielä saatavilla, miksi et liittyisi joukkoon ja tekisi omaa käännöstä ;-)
Jokainen kielimoduli on paketoitu .msi-muodossa olevaan asennusohjelmaan. Asennus tapahtuu käynnistämällä asennusohjelma ja seuraamalla ohjeita. Seuraavan uudelleenkäynnistyksen jälkeen käännös on saatavilla.
TortoiseSVN sisältää oikeinkirjoituksen tarkistajan, jonka avulla voit tarkistaa lokiviestisi arkistoon toimituksen yhteydessä. Tämä on erityisen hyödyllistä, mikäli projektin kieli ei ole äidinkielesi. Oikeinkirjoituksen tarkistin käyttää samoja sanastotiedostoja kuin OpenOffice ja Mozilla.
Asennusohjelma lisää automaattisesti US ja UK -englannin sanastot. Mikäli haluat muita kieliä, helpoin vaihtoehto on yksinkertaisesti asentaa jokin TortoiseSVN-kielimoduli. Se asentaa tarpeelliset sanastotiedostot samoin kuin lokalisoidun käyttöliittymän TortoiseSVN-ohjelmalle. Seuraavan uudelleenkäynnistyksen jälkeen myös sanasto on saatavilla.
Voit myös asentaa sanastot itse. Mikäli OpenOffice tai Mozilla on asennettu, voit kopioida sanastot näiden ohjelmien asennushakemistoista. Sanakirjat ovat myös noudettavissa osoitteesta http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries.
Kun olet saanut sanastotiedostot, joudut luultavasti nimeämään ne uudelleen siten, että tiedostonimissä on vain kielialuetunnus. Esimerkki:
en_US.aff
en_US.dic
Lopuksi vain kopioit tiedostot TortoiseSVN-asennushakemiston bin-alihakemistoon (normaalisti C:\Program Files\TortoiseSVN\bin). Mikäli et halua koskea bin-kansioon, voit sijoittaa sanastotiedostosi myös kansioon C:\Program Files\TortoiseSVN\Languages. Jos kansiota ei ole olemassa, sinun pitää luoda se ensin. Kun seuraavan kerran käynnistät TortoiseSVN-ohjelman, oikeinkirjoituksen tarkistus on saatavilla.
Jos asennat useita sanastoja, TortoiseSVN käyttää seuraavia sääntöjä valitakseen käytettävän sanaston.
Tarkista tsvn:projectlanguage -asetus. Katso ”Projektiasetukset” saadaksesi lisätietoa projektin ominaisuuksien asettamisesta.
Mikäli projektikieltä ei ole asetettu, tai kyseistä kieltä ei ole asennettu, yritä Windows-asennuskieltä.
Jos Windows-asennuskieli ei toimi, koeta ”Base”-kieltä, esim. de_CH (Sveitsi-Saksa) palautuu takaisin kieleen de_DE (Saksa).
Mikäli mikään yllä olevista ei toimi, oletuskieleksi asetetaan englanti, joka kuuluu vakioasennukseen.