TortoiseSVN runs on Windows 2000 SP2, Windows XP or higher. Windows 98, Windows ME and Windows NT4 are no longer supported since TortoiseSVN 1.2.0, but you can still download the older versions if you really need them.
Jika Anda menemukan masalah selama atau setelah menginstalasi TortoiseSVN harap merujuk ke Lampiran A, Pertanyaan Sering Diajukan (FAQ) lebih dulu.
TortoiseSVN comes with an easy to use installer. Double click on the installer file and follow the instructions. The installer will take care of the rest.
You need Administrator privileges to install TortoiseSVN.
Interface pengguna TortoiseSVN sudah diterjemahkan ke banyak bahasa berbeda, maka Anda bisa mendownload paket bahasa untuk memenuhi kebutuhan Anda. Anda bisa menemukan paket bahasa pada halaman status terjemahan kami . Dan jika di sana belum ada paket bahasa yang tersedia, mengapa tidak bergabung dengan tim dan mengirimkan terjemahan Anda sendiri ;-)
Setiap paket bahasa dipaketkan sebagai .exe installer. Cukup jalankan program instalasi dan ikuti instruksi. Lain waktu Anda memulai, terjemahan akan tersedia.
TortoiseSVN menyertakan pemeriksa ejaan yang membolehkan Anda untuk memeriksa pesan log komit Anda. Ini terutama berguna jika bahasa proyek bukan bahasa asli Anda. Pemeriksa ejaan menggunakan file kamus yang sama dengan OpenOffice dan Mozilla.
The installer automatically adds the US and UK English dictionaries. If you want other languages, the easiest option is simply to install one of TortoiseSVN's language packs. This will install the appropriate dictionary files as well as the TortoiseSVN local user interface. Next time you restart, the dictionary will be available too.
Or you can install the dictionaries yourself. If you have OpenOffice or Mozilla installed, you can copy those dictionaries, which are located in the installation folders for those applications. Otherwise, you need to download the required dictionary files from http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries
Sekali Anda telah mendapatkan file kamus, Anda mungkin perlu untuk mengganti namanya agar nama file mempunyai karakter lokal didalamnya. Contoh:
en_US.aff
en_US.dic
Kemudian salin ke sub-folder bin dari folder instalasi TortoiseSVN. Biasanya C:\Program Files\TortoiseSVN\bin. Jika Anda tidak menginginkan untuk mengotori sub-folder bin, sebaliknya Anda bisa menempatkan file pemeriksa ejaan Anda dalam C:\Program Files\TortoiseSVN\Languages. Jika folder itu tidak disana, Anda harus membuatnya lebih dulu. Lain waktu Anda memulai TortoiseSVN, pemeriksa ejaan akan tersedia.
Jika Anda menginstalasi bermacam-macam kamus, TortoiseSVN menggunakan aturan ini untuk memilih salah satu yang digunakan.
Periksa seting tsvn:projectlanguage. Rujuk ke “Seting Proyek” untuk infomasi tentang seting properti proyek.
Jika bahasa proyek tidak di-set, atau bahasa itu tidak diinstalasi, coba bahasa yang terkait ke lokal Windows.
Jika lokal Windows sama tidak bekerja, coba bahasa “Base”, contoh. de_CH (Swis-Jerman) kembali ke de_DE (Jerman).
If none of the above works, then the default language is English, which is included with the standard installation.