TortoiseSVN deluje na sistemih Windows 2000 SP2, Windows XP ali novejšem. Od verzije TortoiseSVN 1.2.0 ne podpiramo sistemov Windows 98, Windows ME in Windows NT4. Če želite uporabljati TortoiseSVN na teh sistemih, lahko na naši domači strani najdete starejše različice.
Če med namestitvijo TortoiseSVN ali po njej naletite na težave, se najprej obrnite na Dodatek A, Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ).
TortoiseSVN ima enostaven namestitveni program. Dvokliknite na namestitveno datoteko in sledite navodilom. Namestitveni program bo poskrbel za vse potrebno.
Za namstitev TortoiseSVN potrebujete skrbniške pravice.
Uporabniški vmesnik TortoiseSVN je preveden v veliko jezikov, med drugim tudi v slovenščino. Jezikovne pakete najdete na tem naslovu. Če jezikovnega paketa za vaš jezik ni, se lahko pridružite naši ekipi in naredite lasten prevod ;-)
Vsak jezikovni paket je na razpolago v obliki namestitvenega programa .exe. Poženite ga in sledite navodilom. Ob naslednjem zagonu programa bo TortoiseSVN uporabljal izbrani jezik.
TortoiseSVN vsebuje črkovalnik, ki vam omogoča, da preverite sporočila v dnevniškem zapisu. To je še posebej pomembno, če na projektu uporabljate jezik, ki ni vaš materin jezik. Črkovalnik uporablja iste datoteke s slovarjem kot OpenOffice in Mozilla.
Namestitveni program samodejno doda slovarja za ameriško in britansko angleščino. Če želite črkovalnik za kak dodaten jezik, je najlažja možnost, da namestite jezikovni paket programa TortoiseSVN za ta jezik. Le-ta bo namestil ustrezen slovar, poleg tega pa tudi uporabniški vmesnik v izbranem jeziku. Ko boste ponovno zagnali sistem, vam bo na voljo tudi ta slovar.
Slovarje lahko namestite tudi sami. Če imate nameščene aplikacije OpenOffice ali Mozilla, lahko prekopirate njihove slovarje, ki se nahajajo v namestitvenih mapah teh aplikacij. V nasprotnem primeru morate prenesti zahtevane slovarje z naslova http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries
Ko imate datoteke slovarjev, jih morate verjetno preimenovati, tako da vsebujejo le nize, ki označujejo jezik. Primer:
en_US.aff
en_US.dic
Potem jih prekopirajte v podmapo bin namestitvene mape TortoiseSVN. Običajno je ta mapa C:\Program Files\TortoiseSVN\bin. Če ne želite smetiti po podmapi bin, lahko datoteke črkovalnika namesitve v mapo C:\Program Files\TortoiseSVN\Languages. Če ta mapa še ne obstaja, jo morate naprej ustvariti. Ko boste TortoiseSVN naslednjič zagnali, bo črkovalnik na voljo.
Če namestite več slovarjev, TortoiseSVN uporabi naslednja pravila, da ugotovi, katerega naj uporabi.
Preveri nastavitev lastnosti tsvn:projectlanguage. Preberite “Nastavitve projekta” za več informacij o nastavitvi projektnih lastnosti.
Če projektni jezik ni nastavljen ali nastavljeni jezik ni nameščen, poiskusi z jezikom sistema Windows.
Če jezik sistema Windows ne deluje, poizkusi z “osnovnim” jezikok. Primer: de_CH (švicarska nemščina) ima za osnovo de_DE (nemščino).
Če po zgornjih pravilih ne uspe najti slovarja, potem je privzeti jezik angleščina, ki se nahaja v standarnem namestitvenem paketu.