TortoiseSVN radi na Windows 2000 SP2, Windows XP ili viši, Windows ME i Windows NT4 više nisu podržani od TortoiseSVN 1.2.0, ali još možete preneti stare verzije ako su vam stvarno potrebne.
Ako naiđete na bilo kakav problem posle instaliranja TortoiseSVN molim obratite se Dodatak A, Često postavljana pitanja (ČPP) najpre.
TortoiseSVN dolazi sa instalatorom koji je lak za upotrebu. Dvostruko kliknite na instalator fajl i pratite instrukcije. Instalator će brinuti o ostalom.
Potrebne su vam Administratorske privelegije da instalirate TortoiseSVN.
TortoiseSVN korisnički interfejs je preveden na mnoge različite jezike, tako da možete da prenesete jezički paket koji vam je potreban. Jezičke pakete možete naći na strana statusa prevoda. I ako jezički paket još nije dostupan, zašto da se ne priključite timu i podnesete svoj lični prevod; -)
Svaki jezički paket je spakovanu kao .exe instalacija. Samo izvršite instalacioni program i sledite instrukcije. Sledeći put kad restartuje kompjuter prevod će biti dostupan.
TortoiseSVN uključuje kontrolu pravopisa koja vam dozvoljava da kontrolišete vaše dnevnik poruke urezivanja. Ovo je naročito korisno ako jezik projekta nije vaš maternji jezik. Kontrolor pravopisa koristi iste fajlove rečnika kao OpenOffice i Mozilla.
Instalacija automatski dodaje US i UK Engleski rečnik. Ako želite druge jezike, najlakša mogućnost je da instalirate jedan od TortoiseSVN jezičkih paketa. To će instalirati odgovarajuće fajlove rečnika kao i TortoiseSVN lokalni korisnički interfejs. Po restartovanju kompjutera rečnik će takođe biti dostupan.
Ili možete instalirati rečnik sami. Ako imate OpenOfis ili Mozilu instalirane možete kopirati njihove rečnike, koji su smešteni u instalacionom imeniku tih aplikacija. Inače, potrebno je da prenesete željene fajlove rečnika sa http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries
Jednom kad imate fajlove rečnika, verovatno će trebati da ih preimenujete tako imena fajlova imaju samo lokalne karaktere. Primer:
en_US.aff
en_US.dic
Zatim samo ih kopirajte u bin sub-imenik TortoiseSVN instalacionog imenika. Normalno to će biti C:\Program Files\TortoiseSVN\bin. Ako ne želite da opterećujete bin sub-imenik, umesto toga možete smestiti kontrolne fajlove u C:\Program Files\TortoiseSVN\Languages. Ako nema tog imenika, kreirajte ga. Kada sledeći put pokrenete TortoiseSVN, pravopisna kontrola će biti dostupna.
Ako instalirate više rečnika. TortoiseSVN koristi ova pravila da izabere jedan za korišćenje.
Proverite tsvn:projectlanguage podešavanje. Pogledajte odeljak pod imenom „Podešavanje projekta“ za informacije o podešavanju osobina projekta.
Ako jezik projekta nije označen, ili taj jezik nije instaliran, probajte jezik koji odgovara Vindouz lokalnom jeziku.
Ako pravi Vindouz lokalni jezik ne funkcioniše, probajte „Osnovni“ jezik, npr. de_CH (Švajcarska-Nemački) ide na de_DE (Nemački).
Ako ništa od navedenog ne radi, tada je uobičajeni jezik Engleski, koji je uključen u standardnu instalaciju.