TortoiseSVN The coolest Interface to (Sub)Version Control

Check the subversion book about the svn:eol-style property here.
If you set that property to e.g. 'native', then the file will have LF line-endings on Linux, but CRLF line-endings on Windows.
To see how you can set those properties with TortoiseSVN, read our docs here.