in a few weeks, Subversion 1.7 will be officially released. This means that TortoiseSVN 1.7 will be released only a few days later. Now it's high time to polish up our translations and finish as many of them as possible. In most cases the biggest item on the to-do list is the TortoiseSVN manual.
There are five translations where the GUI translation is almost finished and the manual is more than 90% done. These are: Dutch, French, Japanese, Russian and Spanish. If at least two volunteers help, we should be able to deliver a 100% complete translation for these languages.
Close behind are: Chinese and Slovenian. Their manuals are > 70% finished, but this is going to be a tough job to get it done.
Then we have the Indonesian, Polish, Portuguese (Brazil) and Slovak manuals, which are between 40% and 60% done. It would be cool to get close to 100%, but a lot of work to achieve this goal. The Polish translator is currently very active and would surely appreciate any help.
Finally there are several languages where no manual exists, but the GUI translation is >70% complete. See the GUI translation statistics. These are the easiest jobs to finish, because the GUI translation doesn't have long paragraphs, but many single words or short sentences to translate.
Please come and help. We need *you* :) Some information on how to join the translation team is available on our translation page.