TortoiseSVN (や、その他の Subversion クライアント) を使用する場合、リポジトリを配置する場所が必要です。リポジトリをローカルに配置して、file:// プロトコルでアクセスしたり、サーバ上に配置して http:// や svn:// プロトコルでアクセスしたりすることもできます。2 つのサーバプロトコルともに暗号化することもできます。https:// や svn+ssh:// を使うか、SASL とともに svn:// を使用することもできます。

If you are using a public hosting service such as Google Code or your server has already been setup by someone else then there is nothing else you need to do. Move along to 第4章.

サーバを持っておらず、一人で作業している場合や、Subversion や TortoiseSVN を隔離環境で評価中の場合、ローカルリポジトリを作成するのが最適かもしれません。第3章 のはじめで説明しているように、自分の PC にリポジトリを作成してください。この章の残りをスキップし、使い始める方法を探しに 第4章 へ直接行ってもかまいません。

ネットワーク共有上に、マルチユーザリポジトリをセットアップしようと考えているなら、考え直してください。なぜそれがまずいアイディアだと考えているかは、ネットワーク共有にあるリポジトリへのアクセス項 をお読みください。サーバのセットアップは印象ほど難しくありませんし、信頼性の向上と、もしかしたら高速化をもたらすことでしょう。

The next sections are a step-by-step guide on how you can set up such a server on a Windows machine. Of course you can also set up a server on a Linux machine, but that is beyond the scope of this guide. More detailed information on the Subversion server options, and how to choose the best architecture for your situation, can be found in the Subversion book under Server Configuration.