TortoiseSVN uses the Windows spell checker if it's available (Windows 8 or later). Which means that if you want the spell checker to work in a different language than the default OS language, you have to install the spell checker module in the Windows settings (Settings > Time & Language > Region & Language).
TortoiseSVN will use that spell checker if properly configured with the tsvn:projectlanguage project property.
In case the Windows spell checker is not available, TortoiseSVN can also use spell checker dictionaries from OpenOffice and Mozilla.
Instalator automatycznie dodaje słowniki języka angielskiego USA i Wielkiej Brytanii. Jeśli potrzebujecie innych językach, najprostszą opcją jest po prostu zainstalowanie jednego z pakietów językowych TortoiseSVN. To zainstaluje odpowiednie pliki słownika, jak również lokalny interfejs użytkownika TortoiseSVN. Po zakończeniu instalacji słownik będzie również dostępny.
Ewentualnie można zainstalować słowniki własnoręcznie. Jeśli macie zainstalowane OpenOffice i Mozillę, można skopiować te słowniki, które znajdują się w folderach instalacji tych aplikacji. W przeciwnym razie należy pobrać wymagane pliki słownika z http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries.
Gdy już macie pliki słowników, być może potrzebujecie zmienić ich nazwy by zawierały one tylko znaki lokalizacji. Przykład:
en_US.aff
en_US.dic
Następnie po prostu skopiujcie je do folderu %APPDATA%\TortoiseSVN\dic. Jeśli tego folderu tam nie ma, musicie go utworzyć. TortoiseSVN będzie również przeszukiwać podfolder Languages folderu instalacji TortoiseSVN (zwykle będzie to C:\Program Files\TortoiseSVN\Languages); jest to miejsce, gdzie trafiają pliki z pakietów językowych. Jednak, folder %APPDATA% nie wymaga uprawnień administratora, a przez to ma wyższy priorytet. Po uruchomieniu następnym razem TortoiseSVN, moduł sprawdzania pisowni będzie dostępny.
W przypadku instalowania wielu słowników, TortoiseSVN używa tych zasad, aby wybrać z którego z nich korzystać.
Sprawdźcie ustawienia tsvn:projectlanguage. Zapoznajcie się „Ustawienia projektu” dla informacji o ustawianiu właściwości projektu.
Jeśli język projektu nie jest ustawiony lub taki język nie jest zainstalowany, wypróbujcie język odpowiadający lokalizacji Windows.
Jeżeli właściwa lokalizacja systemu Windows nie działa, spróbujcie z językiem „bazowym”, np. de_CH (Szwajcaria-niemiecki) wraca do de_DE (niemiecki).
Jeśli wszystkie z powyższych czynności powiodły, wówczas domyślnym językiem jest angielski, który jest dołączony do standardowej instalacji.