Обычно вы обновляете вашу рабочую копию при помощи → . Но если вы желаете получить только несколько добавленных коллегами новых файлов, которые не потребуют выполнения слияния с другими файлами, вам нужен другой подход.
Вызовите → и нажмите на для просмотра того, что изменилось в хранилище. Выберите файлы, которые вы желаете обновить локально, затем воспользуйтесь контекстным меню для обновления только этих файлов.