TortoiseSVN uses the Windows spell checker if it's available (Windows 8 or later). Which means that if you want the spell checker to work in a different language than the default OS language, you have to install the spell checker module in the Windows settings (Settings > Time & Language > Region & Language).

TortoiseSVN will use that spell checker if properly configured with the tsvn:projectlanguage project property.

In case the Windows spell checker is not available, TortoiseSVN can also use spell checker dictionaries from OpenOffice and Mozilla.

Инсталлятор автоматически добавляем словари для US и UK English. Если вы хотите другие языки, то самый простой способ установить один из пакетов локализации TortoiseSVN. Будeт установлены соответствующие файлы словарей, также как и локализованный пользовательский интерфейс TortoiseSVN. После завершения установки будет доступен и словарь.

Или вы можете установить словари самостоятельно. Если у вас установлен OpenOffice или Mozilla, вы можете скопировать эти словари, размещенные в папках установки этих приложений. Или же вам надо скачать требуемые словари с http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries.

После того, как у вас будут файлы словарей, возможно, вам понадобиться переименовать их так, чтобы имя файла содержало только символы, обозначающие язык и локализацию. Например:

Затем скопируйте их в папку %APPDATA%\TortoiseSVN\dic. Если такой папки нет, то вы сначала вы должны создать её. TortoiseSVN также будет искать папку Languages в папке установки TortoiseSVN (обычно это C:\Program Files\TortoiseSVN\Languages); это место куда языковые пакеты складывают свои файлы. Тем не менее, папка %APPDATA% не требует администраторских привилегий и, таким образом, имеет более высокий приоритет. Когда вы в следующий раз запустите TortoiseSVN, будет доступна проверка правописания.

Если вы устанавливаете несколько словарей, TortoiseSVN использует следующие правила для выбора того, какой из них использовать.