If you have a working copy which you want to convert back to a plain folder tree without the .svn directory, you can simply export it to itself. Read la section intitulée « Retirer une copie de travail du contrôle de version » to find out how.