Para usar o TortoiseSVN (ou qualquer outro cliente do Subversion), você precisa de um lugar para guardar seus repositórios. Você pode também guardar seus repositórios e acessá-los usando o protocolo file:// ou você pode colocá-los em um servidor e acessá-los usando os protocolos http:// ou svn://. Os dois protocolos podem também ser criptografados. Você pode usar https:// ou svn+ssh://, ou você pode usar svn:// com SASL.
If you are using a public hosting service such as SourceForge or your server has already been setup by someone else then there is nothing else you need to do. Move along to Capítulo 4, Guia do Uso Diário.
Se você não tem um servidor e vai trabalhar sozinho, ou se você está apenas avaliando o Subversion e o TortoiseSVN isoladamente, então repositórios locais são provavelmente a melhor opção. Apenas crie um repositório em seu próprio computador como descrito anteriormente em Capítulo 3, O Repositório. Você pode pular o resto deste capítulo e ir diretamente para Capítulo 4, Guia do Uso Diário para saber como começar a usá-los.
Se você está pensando em configurar um repositório para vários usuários em uma pasta compartilhada, pense novamente. Leia “Acessando um Repositório em uma Rede Compartilhada” para descobrir porque isto é uma má idéia. Configurando um servidor não é tão difícil quanto parece, e isto vai ter mais segurança e provavelmente mais velocidade.
More detailed information on the Subversion server options, and how to choose the best architecture for your situation, can be found in the Subversion book under Server Configuration.
In the early days of Subversion, setting up a server required a good understanding of server configuration and in previous versions of this manual we included detailed descriptions of how to set up a server. Since then things have become easier as there are now several pre-packaged server installers available which guide you through the setup and configuration process. These links are for some of the installers we know about:
You can always find the latest links on the Subversion website.
You can find further How To guides on the TortoiseSVN website.