Если у вас есть рабочая копия, которую вы хотели бы преобразовать в обычную папку без каталога .svn, вы можете просто экспортировать её в саму себя. Прочтите «Выведение рабочей копии из-под управления версиями», чтобы узнать, как это сделать.