TortoiseSVN používa kontrolu pravopisu systému Windows, ak je k dispozícii (Windows 8 alebo novší). Čo znamená, že ak chcete, aby kontrola pravopisu fungovala v inom jazyku, ako je predvolený jazyk operačného systému, musíte si nainštalovať modul kontroly pravopisu v nastaveniach systému Windows (Nastavenia > Čas a jazyk > Oblasť a jazyk).
TortoiseSVN použije túto kontrolu pravopisu, ak je správne nakonfigurovaný vo vlastnosti projektu tsvn:projectlanguage.
V prípade, že nie je k dispozícii kontrola pravopisu Windows, môže TortoiseSVN použiť aj slovníky kontroly pravopisu zo stránky OpenOffice a Mozilla .
Inštalačný program automaticky pridá angličtinu a anglické slovníky. Ak chcete iné jazyky, najjednoduchšou možnosťou je jednoducho nainštalovať jeden z jazykových balíkov TortoiseSVN. Týmto sa nainštalujú príslušné súbory slovníka a miestne užívateľské rozhranie TortoiseSVN. Po dokončení inštalácie bude k dispozícii aj slovník.
Alebo si môžete slovníky nainštalovať sami. Ak máte nainštalovaný OpenOffice alebo Mozilla, môžete skopírovať tieto slovníky, ktoré sa nachádzajú v inštalačných priečinkoch pre tieto aplikácie. V opačnom prípade si musíte stiahnuť požadované súbory slovníka zo stránky http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries.
Po získaní súborov slovníka ich pravdepodobne budete musieť premenovať, aby názvy súborov obsahovali iba miestne znaky. Príklad:
en_US.aff
en_US.dic
Potom ich stačí skopírovať do priečinka %APPDATA%\TortoiseSVN\dic. Ak tento priečinok nie je, musíte ho najskôr vytvoriť. TortoiseSVN tiež prehľadá podpriečinok Languages inštalačného priečinka TortoiseSVN (zvyčajne to je C:\ Program Files\TortoiseSVN\Languages); na tomto mieste umiestňujú jazykové balíčky svoje súbory. Priečinok %APPDATA% však nevyžaduje oprávnenie správcu a má teda vyššiu prioritu. Pri ďalšom spustení TortoiseSVN bude k dispozícii kontrola pravopisu.
Ak inštalujete viac slovníkov, TortoiseSVN pomocou týchto pravidiel vyberie, ktorý z nich sa má použiť.
Skontrolujte nastavenia tsvn:projectlanguage. Pre viac informácií si pozrite časť “Nastavenia Projektu” o nastavení vlastností projektu.
Ak nie je nastavený žiadny projektový jazyk alebo tento jazyk nie je nainštalovaný, vyskúšajte jazyk zodpovedajúci miestnemu miestu Windows.
Ak presné miestne nastavenie systému Windows nefunguje, skúste “základný” jazyk, napr. de_CH (švajčiarska nemčina) vrátením späť do de_DE (nemčina).
Ak nič z vyššie uvedeného nefunguje, predvoleným jazykom je angličtina, ktorá je súčasťou štandardnej inštalácie.