TortoiseSVN uses the Windows spell checker if it's available (Windows 8 or later). Which means that if you want the spell checker to work in a different language than the default OS language, you have to install the spell checker module in the Windows settings (Settings > Time & Language > Region & Language).

TortoiseSVN will use that spell checker if properly configured with the tsvn:projectlanguage project property.

In case the Windows spell checker is not available, TortoiseSVN can also use spell checker dictionaries from OpenOffice and Mozilla.

Инсталација аутоматски додаје УС и УК Енглески речник. Ако желите друге језике, најлакша могућност је да инсталирате један од ТортоисеСВН језичких пакета. То ће инсталирати одговарајуће фајлове речника као и ТортоисеСВН локални кориснички интерфејс. По рестартовању компјутера, речник ће такође бити доступан.

Или можете инсталирати речник сами. Ако имате ОпенОфис или Мозилу инсталиране можете копирати њихове речнике, који су смештени у инсталационом фолдеру тих апликација. Иначе, потребно је да скинете жељене фајлове речника са http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries.

Једном кад узмете фајлове речника, вероватн вам треба да их преименујете тако да та имена фајлова имају локалне карактере у себи. Пример:

Онда само их копирајте у %APPDATA%\TortoiseSVN\dic фолдер Ако тај фолдер није тамо, морате га најпре креирати. ТортоисеСВН ће тако тражити Languages субфолдер у ТортоисеСВН инсталацији (нормално то ће бити у C:\Program Files\TortoiseSVN\Languages); ово је место где језици смештају своје фајлове. Међутим, %APPDATA%- фолдер не захтева административне привелегије и, према томе, има висок приоритет. Следећи пут када покренете ТортоисеСВН провера спеловања ће бити доступан.

Ако инсталирате више речника. ТортоисеСВН користи ова правила да изабере један за коришћење.