TortoiseSVN uses the Windows spell checker if it's available (Windows 8 or later). Which means that if you want the spell checker to work in a different language than the default OS language, you have to install the spell checker module in the Windows settings (Settings > Time & Language > Region & Language).
TortoiseSVN will use that spell checker if properly configured with the tsvn:projectlanguage project property.
In case the Windows spell checker is not available, TortoiseSVN can also use spell checker dictionaries from OpenOffice and Mozilla.
O instalador instala automaticamente os dicionários de Inglês UK e US. Se pretenderes outras línguas a opção mais simples é instalar um dos pacotes de línguas do TortoiseSVN. Este irá instalar os ficheiros de dicionário apropriados bem como o interface de utilizador local do TortoiseSVN. Após o fim da instalação, estará também disponível o dicionário.
Ou poderás instalar manualmente os dicionários. Se tens o OpenOffice ou Mozilla instalado, podes copiar esses dicionários, que estão localizados nas pastas de instalação dessas aplicações. De outro modo, necessitarás de descarregar os ficheiros de dicionário necessários a partir de http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries.
Once you have got the dictionary files, you probably need to rename them so that the filenames only have the locale chars in it. Example:
en_US.aff
en_US.dic
Then just copy them into the %APPDATA%\TortoiseSVN\dic folder. If that folder isn't there, you have to create it first. TortoiseSVN will also search the Languages sub-folder of the TortoiseSVN installation folder (normally this will be C:\Program Files\TortoiseSVN\Languages); this is the place where the language packs put their files. However, the %APPDATA%-folder doesn't require administrator privileges and, thus, has higher priority. The next time you start TortoiseSVN, the spell checker will be available.
Se quiseres instalar múltiplos dicionários, o TortoiseSVN utiliza estas regras para seleccionar o dicionário em uso.
Verificar o parametro de configuração tsvn:projectlanguage. Ver a secção “Configurações de Projecto” para mais informações sobre configuração das propriedades do projecto
Se não é seleccionada nenhuma língua para o projecto, ou essa língua não está instalada, tente por favor a língua local do Windows.
Se a configuração local exacta do Windows não funcionar, esperimenta a língua “Base”, i.e. de_CH (Alemão-Suiço) retornará para de_DE (Alemão).
Se nenhuma das abordagens anteriores funcionou, então a língua por defeito será o Inglês, que está íncluido na instalação standard.